Frédéric Desthieux · Auteur
Tout a commencé par une langue que je voulais comprendre.
J’écris sur le Japon, la langue japonaise et ces petits déplacements du regard qui changent notre manière d’habiter le quotidien. Mon point de départ est celui d’un lecteur et d’un apprenant : la curiosité, les tâtonnements, puis l’envie de partager ce qui devient plus clair.
D’abord, apprendre le japonais
J’ai commencé sérieusement le japonais pendant la période du Covid. J’ai essayé des applications, des cours en ligne, des manuels, des vidéos et des échanges. Je retenais des mots, mais je peinais encore à comprendre comment la langue fonctionnait.
Les particules et la construction des phrases me semblaient parfois arbitraires. Certaines explications ont fini par relier les morceaux. C’est ce déclic que j’ai voulu raconter dans mon premier livre, Le japonais – Plus besoin d’en faire une montagne.
Ce livre, c’est exactement ça. Ce n’est pas une méthode miracle. Ce n’est pas un énième cours avec des leçons à suivre et des règles à réciter. C’est un partage d’expérience, honnête et direct.
Extrait — Le japonais, « Mon histoire avec le japonais »
La montagne, un petit pas après l’autre
塵も積もれば山となる
Chiri mo tsumoreba yama to naru. « Même la poussière, en s’accumulant, devient une montagne. »
Cette phrase traverse mes livres. Comprendre un point de grammaire, laisser respirer un espace ou changer une habitude : les petits gestes répétés ont leur place, même quand ils semblent modestes. Le signe 山, la montagne, accompagne cet univers.
De la langue aux façons de vivre
Avec 100 proverbes japonais traduits et illustrés, j’ai poursuivi cette rencontre par les expressions, les images et la sagesse populaire. IKIGAI ouvre ensuite la réflexion sur cinq philosophies japonaises et leur écho dans nos journées.
L’Art Japonais de Vivre avec Moins part du trop-plein : ce que nous possédons, ce que nous gardons, mais aussi le temps et l’attention que nous leur donnons. Les quatre livres se répondent ; chacun peut se lire indépendamment.
Des pistes à explorer à ta façon
Ces livres proposent des explications, des observations et des pistes à essayer. Tu peux y prendre ce qui te parle, laisser le reste et avancer à ton rythme. Je partage ce qui m’a aidé à comprendre, pour t’accompagner dans tes propres découvertes.
Dans l’introduction d’IKIGAI, j’écris : « Je ne suis ni expert ni maître de ces sagesses – seulement un passeur émerveillé. » Cette position guide aussi les textes publiés ici : laisser une place à la nuance, à l’essai et au regard du lecteur.
On continue la conversation ?
Les Carnets japonais prolongent les livres avec des textes courts. La Lettre du lecteur permet de retrouver cet univers au fil des publications.
Pour une question sur un livre, un retour de lecture ou un échange, tu peux m’écrire depuis la page Contact.